Aspe 8 afl.06

Een overval op een spaarbank loopt verkeerd af. De directeur slaagt erin één van de overvallers neer te schieten, maar kan niet beletten dat een aanzienlijke som geld wordt gestolen. Tot overmaat van ramp overleeft de directeur de schietpartij niet. Het onderzoek leidt de speurders naar de bende van Daniël De Greef. Zij vermoeden dat De Greef het geld van de overval nodig heeft om er een grotere slag mee te slaan. Om daar meer over te weten te komen gaan de inspecteurs Cockx en De Maegd undercover. Zij brengen als koppel een bezoek aan de swinger’s club die De Greef als zijn hoofdkwartier gebruikt. De Maegd zal er solliciteren naar een job als bendelid. Dat De Maegd en Cockx de nacht samen moeten doorbrengen, vindt inspecteur Smeekens maar niets. Ondertussen is hoofdinspecteur Van In verantwoordelijk voor het transport van een aantal waardevolle schilderijen …